سلام فرید جان
من قصد دارم روی ترجمه نینجا گایدن 3 کار کنم. موفق شدم دیالوگها رو چپ به راست کنم و مکان چاپ جمله رو به سمت راست منتقل کنم. اما یه مشکل هنوز باقی مونده. اونم اینه که وقتی یه صفحه حاوی دیالوگ میخواد بره تا صفحه جدید ظاهر بشه، دیالوگهای قبلی پاک نمیشه و نوشته های جدید روی نوشته های قبلی چاپ میشه. ممنون میشم به فایل ویرایش شده من یه نگاهی بندازی.

دانلود فایل :
http://s1.picofile.com/file/8261696934/Ninja_Gaiden_3.zip.htm

به محض اینکه کد RTL رو اعمال کنم این مشکل بوجود میاد. آدرس هگز کد اینه: EE5C مقدار EE رو به CE تغییر دادم.
البته این مشکل مال موقعیه که نوشته ها روی یک تصویر تغییر میکنن. اگه تصویر تغییر پیدا کنه، نوشته ها هم طبعاً پاک میشن.
مرسی