مطمئن هستی که انگلیسی و عربی هر دو تاش یکی هستن؟

پس چرا واسه عکس ششم هر کدوم یه جور ترجمه کردن :

انگلیسی : بسیار خب بازیکن جدید ما همین دیروز رسیده

عدنان : فردا فینال جام جهانی خواهد بود

محمود : فردا اولین بازی از ریوکاپ جوانان آغاز خواهد شد

به نظرت کدوم ترجمه درست هست؟!