ترجمه فارسی کاپیتان سوباسا - 9
::: در حال بارگيري لطفا صبر کنيد :::
صفحه اصلي انجمن ورود عضويت خوراک نقشه تماس با ما
نام کاربري : پسورد : يا عضويت | رمز عبور را فراموش کردم

صفحه اصلي ? پروژه های در حال اجرا ? ترجمه فارسی کاپیتان سوباسا

mr_kp آفلاين


ارسال‌ها : 45
عضويت : 5 /3 /1393
تشکرها : 25
تشکر شده : 29
پاسخ : 81 RE ترجمه فارسی کاپیتان سوباسا :
مطمئن باش ازت میخرمش برای خود میکرو
فقط فایل nes رو برام خصوصی هم بکن...

جمعه 31 مرداد 1393 - 00:22
ارسال پيام نقل قول تشکر گزارش
تشکر شده: 1 کاربر از mr_kp به خاطر اين مطلب مفيد تشکر کرده اند: farid /
farid آفلاين



ارسال‌ها : 139
عضويت : 25 /2 /1393
محل زندگي : ارومیه
سن : 29
شناسه ياهو : krauser35@yahoo.com
تشکرها : 90
تشکر شده : 148
پاسخ : 82 RE ترجمه فارسی کاپیتان سوباسا :
نقل قول از farhad_sodagar
اشکال نداره،خواستی خلاصه کنی بگو کدوم جمله اس تا خودم کوتاهش کنم....فکرامونو می ریزیم روی هم...غمت نباشه
من با خریدار اون کارتریج وارد مذاکره شدم تا اگه فروخت ازش بخرم،فقط اگه بتونی بهم بگی برای سفارشی که داده بودم چند کارتریج کمه خوب می شه،بدونم چند تا باید بخرم
خلاصه سازی جملات باید در حین ترجمه و با توجه به مقدار جایی که وجود داره انجام بشه
والا واسه سفارشی که دادی فکر میکنم تعداد نوارها فعلا کافی هست
اگه خواستی نوار رو ازش بخری بیشتر از 20 تومن ارزش نداره (ظاهرا خودش 15 تومن خریده)




جمعه 31 مرداد 1393 - 03:19
ارسال پيام وب کاربر نقل قول تشکر گزارش
تشکر شده: 1 کاربر از farid به خاطر اين مطلب مفيد تشکر کرده اند: mr_kp /
farid آفلاين



ارسال‌ها : 139
عضويت : 25 /2 /1393
محل زندگي : ارومیه
سن : 29
شناسه ياهو : krauser35@yahoo.com
تشکرها : 90
تشکر شده : 148
پاسخ : 83 RE ترجمه فارسی کاپیتان سوباسا :
تر و خشک که نباید با هم بسوزن.
ورژن جدید منتشر شد!
برین حالشو ببرین
ضمنا منو از نظرات سازنده خودتون محروم نکنین




دانلود ورژن چهار (تاریخ انتشار 04 - 06 - 93) (جدید)

برای اجرا بر روی تبلت اندروید از این شبیه ساز استفاده بکنین


تغییرات انجام شده :
انجام ترجمه تا بازی سوم
تغییر و بهبود صفحه عنوان
بهبود حروف پسورد

سه شنبه 04 شهریور 1393 - 10:32
ارسال پيام وب کاربر نقل قول تشکر گزارش
تشکر شده: 2 کاربر از farid به خاطر اين مطلب مفيد تشکر کرده اند: ali / yahiko /
mr_kp آفلاين


ارسال‌ها : 45
عضويت : 5 /3 /1393
تشکرها : 25
تشکر شده : 29
پاسخ : 84 RE ترجمه فارسی کاپیتان سوباسا :
عالیه فرید جان
فقط یه چیزی
ب نظرت بهتر نیست تمام متن ها رو از حالت کتابی در بیاری
و ب حالت گفتگو ساده بنویسیم؟

جمعه 14 شهریور 1393 - 23:37
ارسال پيام نقل قول تشکر گزارش
تشکر شده: 1 کاربر از mr_kp به خاطر اين مطلب مفيد تشکر کرده اند: farid /
farid آفلاين



ارسال‌ها : 139
عضويت : 25 /2 /1393
محل زندگي : ارومیه
سن : 29
شناسه ياهو : krauser35@yahoo.com
تشکرها : 90
تشکر شده : 148
پاسخ : 85 RE ترجمه فارسی کاپیتان سوباسا :
اگه منظورت سه صفحه ابتدایی از دموی قبل از بازی اول بازی هست
اره اونجا رو خودم مخصوصا کتابی ترجمه کردم
به خاطر اینکه به اصطلاح راوی داستان داره اون قسمت رو میگه
تا جایی که میدونم دیالوگ های راوی به صورت کتابی گفته میشن
به هر حال اگه حداقل 5 نفر حرف تو رو تایید بکنن من اون قسمت رو عوض میکنم و به صورت عامیانه ترجمه میکنم

شنبه 15 شهریور 1393 - 00:42
ارسال پيام وب کاربر نقل قول تشکر گزارش
mr_kp آفلاين


ارسال‌ها : 45
عضويت : 5 /3 /1393
تشکرها : 25
تشکر شده : 29
پاسخ : 86 RE ترجمه فارسی کاپیتان سوباسا :
اوکی داداش
منتظر ورژن نهایی هستم

چهارشنبه 19 شهریور 1393 - 14:53
ارسال پيام نقل قول تشکر گزارش
farhad_sodagar آفلاين


ارسال‌ها : 9
عضويت : 14 /5 /1393
محل زندگي : تهران
تشکرها : 2
تشکر شده : 4
پاسخ : 87 RE ترجمه فارسی کاپیتان سوباسا :
آره نسخۀ نهایی که کل ترجمه هایی که کردیم باشه

شنبه 22 شهریور 1393 - 13:18
ارسال پيام نقل قول تشکر گزارش
afh آفلاين



ارسال‌ها : 37
عضويت : 24 /2 /1393
محل زندگي : رفسنجان
سن : 17
شناسه ياهو : l0000000l
تشکرها : 92
تشکر شده : 60
پاسخ : 88 RE ترجمه فارسی کاپیتان سوباسا :
سلام
بنده متاسفانه نمیتونم زیاد بیام نت نزدیک کنکور هستم و باید درس بخونم تو این مدت که من نیستم فرید مدیر کل سایت هست
با تشکر فراوان از فرید


جمعه 28 شهریور 1393 - 23:36
ارسال پيام وب کاربر نقل قول تشکر گزارش
تشکر شده: 1 کاربر از afh به خاطر اين مطلب مفيد تشکر کرده اند: farid /
mr_kp آفلاين


ارسال‌ها : 45
عضويت : 5 /3 /1393
تشکرها : 25
تشکر شده : 29
پاسخ : 89 RE ترجمه فارسی کاپیتان سوباسا :
فرید جان چیشد داداش؟

دوشنبه 31 شهریور 1393 - 16:59
ارسال پيام نقل قول تشکر گزارش
farid آفلاين



ارسال‌ها : 139
عضويت : 25 /2 /1393
محل زندگي : ارومیه
سن : 29
شناسه ياهو : krauser35@yahoo.com
تشکرها : 90
تشکر شده : 148
پاسخ : 90 RE ترجمه فارسی کاپیتان سوباسا :
والا فعلا مشغول یه کار های دیگه هستم
به محض اینکه سرم خلوت بشه دوباره کار رو شروع میکنم

دوشنبه 31 شهریور 1393 - 20:28
ارسال پيام وب کاربر نقل قول تشکر گزارش
براي نمايش پاسخ جديد نيازي به رفرش صفحه نيست روي تازه سازي پاسخ ها کليک کنيد !



برای ارسال پاسخ ابتدا باید لوگین یا ثبت نام کنید.