ترجمه فارسی کاپیتان سوباسا - 2
::: در حال بارگيري لطفا صبر کنيد :::
صفحه اصلي انجمن ورود عضويت خوراک نقشه تماس با ما
نام کاربري : پسورد : يا عضويت | رمز عبور را فراموش کردم

صفحه اصلي ? پروژه های در حال اجرا ? ترجمه فارسی کاپیتان سوباسا

afh آفلاين



ارسال‌ها : 37
عضويت : 24 /2 /1393
محل زندگي : رفسنجان
سن : 17
شناسه ياهو : l0000000l
تشکرها : 92
تشکر شده : 60
پاسخ : 11 RE ترجمه فارسی کاپیتان سوباسا :
سلام
رفتم 6 تا بازی اول رو با ورژن انگلیسی انجام دادم و از دموها عکس گرفتم
کسانی که ترجمه بلدن میتونن استفاده کنن
دانلود

جمعه 02 خرداد 1393 - 14:55
ارسال پيام وب کاربر نقل قول تشکر گزارش
تشکر شده: 3 کاربر از afh به خاطر اين مطلب مفيد تشکر کرده اند: farid / mr_kp / yahiko /
farid آفلاين



ارسال‌ها : 139
عضويت : 25 /2 /1393
محل زندگي : ارومیه
سن : 29
شناسه ياهو : krauser35@yahoo.com
تشکرها : 90
تشکر شده : 148
پاسخ : 12 RE ترجمه فارسی کاپیتان سوباسا :
به کارت ادامه بده واقعا عالی هست

دقیقا همون چیزی هست که می خواستم

مرسی

جمعه 02 خرداد 1393 - 15:48
ارسال پيام وب کاربر نقل قول تشکر گزارش
تشکر شده: 2 کاربر از farid به خاطر اين مطلب مفيد تشکر کرده اند: afh / yahiko /
afh آفلاين



ارسال‌ها : 37
عضويت : 24 /2 /1393
محل زندگي : رفسنجان
سن : 17
شناسه ياهو : l0000000l
تشکرها : 92
تشکر شده : 60
پاسخ : 13 RE ترجمه فارسی کاپیتان سوباسا :
الان امتحاناته شاید وقت نکنم بازی کنم بعد امتحانات دو روزه تحویلت میدم

شنبه 03 خرداد 1393 - 01:11
ارسال پيام وب کاربر نقل قول تشکر گزارش
تشکر شده: 3 کاربر از afh به خاطر اين مطلب مفيد تشکر کرده اند: farid / mr_kp / yahiko /
farid آفلاين



ارسال‌ها : 139
عضويت : 25 /2 /1393
محل زندگي : ارومیه
سن : 29
شناسه ياهو : krauser35@yahoo.com
تشکرها : 90
تشکر شده : 148
پاسخ : 14 RE ترجمه فارسی کاپیتان سوباسا :
هیچ عجله ای در کار نیست

فقط یادت باشه ماله دو تا ورژن رو میخوام

ژاپنی و انگلیسی

شنبه 03 خرداد 1393 - 09:07
ارسال پيام وب کاربر نقل قول تشکر گزارش
تشکر شده: 2 کاربر از farid به خاطر اين مطلب مفيد تشکر کرده اند: mr_kp / yahiko /
farid آفلاين



ارسال‌ها : 139
عضويت : 25 /2 /1393
محل زندگي : ارومیه
سن : 29
شناسه ياهو : krauser35@yahoo.com
تشکرها : 90
تشکر شده : 148
پاسخ : 15 RE ترجمه فارسی کاپیتان سوباسا :


اینم جدیدترین کار هست به تاریخ انتشار 04 - 03 - 93

تغییرات صورت گرفته :
استفاده از فونت زخیم!
ساخت لوگوی کوچیک کاپیتان سوباسا (در صفحه مقابل هم)
ترجمه تعدادی از گزارش های داخل بازی

یکشنبه 04 خرداد 1393 - 18:14
ارسال پيام وب کاربر نقل قول تشکر گزارش
تشکر شده: 1 کاربر از farid به خاطر اين مطلب مفيد تشکر کرده اند: yahiko /
afh آفلاين



ارسال‌ها : 37
عضويت : 24 /2 /1393
محل زندگي : رفسنجان
سن : 17
شناسه ياهو : l0000000l
تشکرها : 92
تشکر شده : 60
پاسخ : 16 RE ترجمه فارسی کاپیتان سوباسا :
اینم شات از بازی با ساتانا تا بازی با کاکرو
دانلود

دوشنبه 05 خرداد 1393 - 00:57
ارسال پيام وب کاربر نقل قول تشکر گزارش
تشکر شده: 3 کاربر از afh به خاطر اين مطلب مفيد تشکر کرده اند: farid / mr_kp / yahiko /
mr_kp آفلاين


ارسال‌ها : 45
عضويت : 5 /3 /1393
تشکرها : 25
تشکر شده : 29
پاسخ : 17 RE ترجمه فارسی کاپیتان سوباسا :
نقل قول از farid
فونت بازی رو یه کمی ضخیم کردم لطفا نظر بدین که فونت معمولی بهتر هست یا زخیم :







فرید جون فونت ساده بهتره
بعدشم یه چیز دیگه
چرخ برگردان؟!؟؟برگردان چرخشی!!!
اسم چند نفرم اشتباه زدی عزیز
مثلا جیتو رو زدی زیتو


دوشنبه 05 خرداد 1393 - 11:42
ارسال پيام نقل قول تشکر گزارش
تشکر شده: 2 کاربر از mr_kp به خاطر اين مطلب مفيد تشکر کرده اند: farid / yahiko /
mr_kp آفلاين


ارسال‌ها : 45
عضويت : 5 /3 /1393
تشکرها : 25
تشکر شده : 29
پاسخ : 18 RE ترجمه فارسی کاپیتان سوباسا :
کار ترجمه با من
فقط علی...
از عکسای قبل بازی که کامل نگرفتی!
بازی اول قبلش در مورد این میگه که بهترین دوست سوباسا توپه و از این جور حرفا
بعد سانتانا حرف میزنه و یه چنتا چیز دیگه
مطمئنی کامل گرفتی؟

دوشنبه 05 خرداد 1393 - 11:51
ارسال پيام نقل قول تشکر گزارش
تشکر شده: 1 کاربر از mr_kp به خاطر اين مطلب مفيد تشکر کرده اند: yahiko /
farid آفلاين



ارسال‌ها : 139
عضويت : 25 /2 /1393
محل زندگي : ارومیه
سن : 29
شناسه ياهو : krauser35@yahoo.com
تشکرها : 90
تشکر شده : 148
پاسخ : 19 RE ترجمه فارسی کاپیتان سوباسا :
@ mr_kp
اولا خیلی خوش اومدی به جمع متخصصین میکرو!
اگه میشه خودت و تخصص هایی که داری رو اینجا معرفی بکن : تاپیک معرفی اعضا

والا من قبل از اینکه پروژه رو شروع بکنم کلی به بچه ها توضیح دادم که باید قبل از کار هک باید از کل بازی باید عکس گرفته بشه و خارج از بازی متن ها ترجمه بشن
هنوز هم توضیحاتم از دو سه سال پیش توی این تاپیک هست
ولی دیدم کسی گوش نمیکنه
منم مجبور شدم با توجه به اطلاعاتی که خودم از کارتونش داشتم ترجمه بکنم تا شاید بقیه هم یه تکونی به خودشون بدن
الان هم فعلا موارد غلط رو نمیتونم کاری بکنم چون این طوری کار به هم میریزه
اگه میخواهی به پروژه کمک بکنی فعلا بر روی ترجمه دقیق دیالوگ ها کار بکن
مخصوصا ترجمه ورژن عربی از محمود که باید عکس گرفته بشه و روی عکس زیر نویس فارسی انجام بشه
اگه بخواهی میتونم توضیحات بیشتری بدم

دوشنبه 05 خرداد 1393 - 12:15
ارسال پيام وب کاربر نقل قول تشکر گزارش
تشکر شده: 1 کاربر از farid به خاطر اين مطلب مفيد تشکر کرده اند: yahiko /
afh آفلاين



ارسال‌ها : 37
عضويت : 24 /2 /1393
محل زندگي : رفسنجان
سن : 17
شناسه ياهو : l0000000l
تشکرها : 92
تشکر شده : 60
پاسخ : 20 RE ترجمه فارسی کاپیتان سوباسا :
نقل قول از mr_kp
کار ترجمه با من
فقط علی...
از عکسای قبل بازی که کامل نگرفتی!
بازی اول قبلش در مورد این میگه که بهترین دوست سوباسا توپه و از این جور حرفا
بعد سانتانا حرف میزنه و یه چنتا چیز دیگه
مطمئنی کامل گرفتی؟

آره من اون رو قبلا گرفته بودم داده بودم فرید دیگه یادم رفت
شرمنده

دوشنبه 05 خرداد 1393 - 12:46
ارسال پيام وب کاربر نقل قول تشکر گزارش
تشکر شده: 1 کاربر از afh به خاطر اين مطلب مفيد تشکر کرده اند: yahiko /
براي نمايش پاسخ جديد نيازي به رفرش صفحه نيست روي تازه سازي پاسخ ها کليک کنيد !



برای ارسال پاسخ ابتدا باید لوگین یا ثبت نام کنید.