ترجمه فارسی کاپیتان سوباسا - 4
::: در حال بارگيري لطفا صبر کنيد :::
صفحه اصلي انجمن ورود عضويت خوراک نقشه تماس با ما
نام کاربري : پسورد : يا عضويت | رمز عبور را فراموش کردم

صفحه اصلي ? پروژه های در حال اجرا ? ترجمه فارسی کاپیتان سوباسا

yahiko آفلاين



ارسال‌ها : 38
عضويت : 25 /2 /1393
محل زندگي : اهواز
سن : 20
شناسه ياهو : iochiha@yahoo.com
تشکرها : 125
تشکر شده : 60
پاسخ : 31 RE ترجمه فارسی کاپیتان سوباسا :
نقل قول از afh
پس دیگه احتیاجی نیست که من از ورژن عربی شات بگیرم

نه علی جان نیازی نیست البته شاید نیاز بشه اونوخ خبرت میکنم

سه شنبه 06 خرداد 1393 - 11:18
ارسال پيام وب کاربر نقل قول تشکر گزارش
تشکر شده: 3 کاربر از yahiko به خاطر اين مطلب مفيد تشکر کرده اند: afh / natureza / mr_kp /
afh آفلاين



ارسال‌ها : 37
عضويت : 24 /2 /1393
محل زندگي : رفسنجان
سن : 17
شناسه ياهو : l0000000l
تشکرها : 92
تشکر شده : 60
پاسخ : 32 RE ترجمه فارسی کاپیتان سوباسا :
اوکی
میگم فرید این ورژن جدید رو هم تو پست اول قرار بده

سه شنبه 06 خرداد 1393 - 11:29
ارسال پيام وب کاربر نقل قول تشکر گزارش
تشکر شده: 3 کاربر از afh به خاطر اين مطلب مفيد تشکر کرده اند: natureza / yahiko / mr_kp /
farid آفلاين



ارسال‌ها : 139
عضويت : 25 /2 /1393
محل زندگي : ارومیه
سن : 29
شناسه ياهو : krauser35@yahoo.com
تشکرها : 90
تشکر شده : 148
پاسخ : 33 RE ترجمه فارسی کاپیتان سوباسا :
یکی از مفیدترین هک ها رو روی بازی اعمال کردم : کدگذاری جفت حرفی (Dual Tile Encoding)
به این ترتیب اندازه سطر دیالوگ ها زیادتر شدن و میشه تعداد کلمات بیشتری رو توی یه سطر نوشت :







Code 1 (Original) :
$84E7 --> $04F7
A0 00 B1 4D

84E7:A0 00 LDY #$00
84E9:B1 4D LDA ($4D),Y @ $A2AE

********************************************************
Code 2 (Jump) :
$84E7 --> $04F7
4C D0 FF EA

84E7:4C D0 FF JMP $FFD0
84EA:EA NOP

********************************************************
Code 3 (PRG Bank Switch) :
$FFD0 --> $3FFE0
A9 06 8D 00 80 A9 07 8D 01 80 20 00 9E 48 A9 06 8D 00 80 A9 00 8D 01 80 68 4C EA 84

FFD0:A9 06 LDA #$06
FFD2:8D 00 80 STA $8000
FFD5:A9 07 LDA #$07
FFD7:8D 01 80 STA $8001
FFDA:20 00 9E JSR $9E00
FFDD:48 PHA
FFDE:A9 06 LDA #$06
FFE0:8D 00 80 STA $8000
FFE3:A9 00 LDA #$00
FFE5:8D 01 80 STA $8001
FFE8:68 PLA
FFE9:4C EA 84 JMP $84EA

********************************************************
Code 4 (DTE Routine) :
$9E00 --> $FE10
A5 BF C9 00 D0 26 A0 00 B1 4D C9 6F 10 03 B1 4D 60 B1 4D C9 7F 10 F7 E6 BF 8A 48 B1 4D 38 E9 70 0A AA BD 50 9E 85 BE 68 AA A5 BE 60 C6 BF C6 4D A5 4D C9 FF D0 02 C6 4E 8A 48 A0 00 B1 4D 38 E9 70 0A AA BD 51 9E 85 BE 68 AA A5 BE 60

Free Ram : BE BF

9E00:A5 BF LDA $00BF
9E02:C9 00 CMP #$00
9E04:D0 26 BNE $9E2C
9E06:A0 00 LDY #$00
9E08:B1 4D LDA ($4D),Y @ $A020
9E0A:C9 6F CMP #$6F
9E0C:10 03 BPL $9E11
9E0E:B1 4D LDA ($4D),Y @ $A020
9E10:60 RTS
9E11:B1 4D LDA ($4D),Y @ $A020
9E13:C9 7F CMP #$7F
9E15:10 F7 BPL $9E0E
9E17:E6 BF INC $00BF
9E19:8A TXA
9E1A:48 PHA
9E1B:B1 4D LDA ($4D),Y @ $A020
9E1D:38 SEC
9E1E:E9 70 SBC #$70
9E20:0A ASL
9E21:AA TAX
9E22:BD 50 9E LDA $9E50,X @ $9E53
9E25:85 BE STA $00BE
9E27:68 PLA
9E28:AA TAX
9E29:A5 BE LDA $00BE
9E2B:60 RTS
9E2C:C6 BF DEC $00BF
9E2E:C6 4D DEC $004D
9E30:A5 4D LDA $004D
9E32:C9 FF CMP #$FF
9E34:D0 02 BNE $9E38
9E36:C6 4E DEC $004E
9E38:8A TXA
9E39:48 PHA
9E3A:A0 00 LDY #$00
9E3C:B1 4D LDA ($4D),Y @ $A020
9E3E:38 SEC
9E3F:E9 70 SBC #$70
9E41:0A ASL
9E42:AA TAX
9E43:BD 51 9E LDA $9E51,X @ $9E54
9E46:85 BE STA $00BE
9E48:68 PLA
9E49:AA TAX
9E4A:A5 BE LDA $00BE
9E4C:60 RTS

********************************************************
Code 5 (DTE Table) :
$9E50 --> $FE60
56 56 57 57 58 58 59 59 5A 5A 5B 5B 5C 5C 5D 5D 5E 5E 5F 5F 60 60 61 61 62 62 63 63 64 64 65 65

70 : 56 56 : A A
71 : 57 57 : B B
72 : 58 58 : C C
73 : 59 59 : D D
74 : 5A 5A : E E
75 : 5B 5B : F F
76 : 5C 5C : G G
77 : 5D 5D : H H
78 : 5E 5E : I I
79 : 5F 5F : J J
7A : 60 60 : K K
7B : 61 61 : L L
7C : 62 62 : M M
7D : 63 63 : N N
7E : 64 64 : O O
7F : 65 65 : P P


سه شنبه 13 خرداد 1393 - 00:44
ارسال پيام وب کاربر نقل قول تشکر گزارش
تشکر شده: 2 کاربر از farid به خاطر اين مطلب مفيد تشکر کرده اند: afh / mr_kp /
mr_kp آفلاين


ارسال‌ها : 45
عضويت : 5 /3 /1393
تشکرها : 25
تشکر شده : 29
پاسخ : 34 RE ترجمه فارسی کاپیتان سوباسا :
ببخشین یه چند مدت نبودم
کارتون ب کجا رسیده؟

سه شنبه 03 تیر 1393 - 16:18
ارسال پيام نقل قول تشکر گزارش
farid آفلاين



ارسال‌ها : 139
عضويت : 25 /2 /1393
محل زندگي : ارومیه
سن : 29
شناسه ياهو : krauser35@yahoo.com
تشکرها : 90
تشکر شده : 148
پاسخ : 35 RE ترجمه فارسی کاپیتان سوباسا :
فعلا که توی تعطیلات به سر میبریم!

سه شنبه 03 تیر 1393 - 20:25
ارسال پيام وب کاربر نقل قول تشکر گزارش
تشکر شده: 1 کاربر از farid به خاطر اين مطلب مفيد تشکر کرده اند: mr_kp /
mr_kp آفلاين


ارسال‌ها : 45
عضويت : 5 /3 /1393
تشکرها : 25
تشکر شده : 29
پاسخ : 36 RE ترجمه فارسی کاپیتان سوباسا :
کمکی هست ک از دست من بر بیاد؟

حدودا کی تموم میکنین بازی رو؟

چهارشنبه 04 تیر 1393 - 01:24
ارسال پيام نقل قول تشکر گزارش
farid آفلاين



ارسال‌ها : 139
عضويت : 25 /2 /1393
محل زندگي : ارومیه
سن : 29
شناسه ياهو : krauser35@yahoo.com
تشکرها : 90
تشکر شده : 148
پاسخ : 37 RE ترجمه فارسی کاپیتان سوباسا :
فعلا مشغول یه کارهای دیگه هستم ولی فکر میکنم تا آخر تابستون تموم بشه
اگه میخواهی کمک بکنی واسه اسامی کارهای مخصوص و شوت ها معادل پیدا بکن

چهارشنبه 04 تیر 1393 - 09:59
ارسال پيام وب کاربر نقل قول تشکر گزارش
تشکر شده: 1 کاربر از farid به خاطر اين مطلب مفيد تشکر کرده اند: mr_kp /
mr_kp آفلاين


ارسال‌ها : 45
عضويت : 5 /3 /1393
تشکرها : 25
تشکر شده : 29
پاسخ : 38 RE ترجمه فارسی کاپیتان سوباسا :
چشم این که کاری نداره
تا فردا برای همش معادل میزارم
تو همین تاپیک

جمعه 06 تیر 1393 - 19:16
ارسال پيام نقل قول تشکر گزارش
mr_kp آفلاين


ارسال‌ها : 45
عضويت : 5 /3 /1393
تشکرها : 25
تشکر شده : 29
پاسخ : 39 RE ترجمه فارسی کاپیتان سوباسا :


Drive shot:شوت چرخشی شوت موشکی


Falcon shot(Nita)شوت شاهینی


Falcon Volley (Nita)چکشی شاهینی


Kamisori shot (Souda)شوت برنده


Sky lab Head (masao & kazuo)طوفان در آسمان


Twin shot (tsubasa&misaki- tachibana- kim &sya) شوت دونفره


Sky lab 2x shot (tachibana & jituo) شوت دونفره سوپر .شوت دونفره ی قدرتی.شوت طوفان دو
نفره


Eagle shot (Matsuyama)شوت عقابی


Tiger shot (Hyuga)شوت ببری


Neo Tiger shot (Hyuga)شوت ببرآسا


Hyper bicycle (misugi) سوپر برگردون.برگردون آتشین


Jumping Volley (misaki) چکشی سرعتی.سوپر چکشی.چکشی هوایی


Sano combo (jituo)شوت دولبه.شوت مشترک.حرکت سانو.


Banana shot (santamaria- riviero)شوت کات دار.شوت بومرنگ.(شوت موزی
خیلی مسخرس)


Buster shot (nei)شوت فوق العاده.شوت سریع.شوت سریع
السیر.شوت دولبه.شوت بمبی.شوت منفجرکننده


Mirage shot (carlos Santana)شوت سراب


Mach shot (natureza)شوت آتش.شوت مرگبار.شوت شعله ور


Side wender (kapilman)شوت راکت.شوت درنده.شوت رعد


Fire shot (shnider)شوت آتشین


Dyna Head (saterjet)هد بمبی.هد دینامیت


Cannon Head (dircil)هد گلوله ای.هد مرگبار.


Rocket Head (rampion)هد موشکی


R.Dragones ( lihan & liban bankon)خشم اژدها.ضربه ی اژدها.شوت اژدها


Back shot (Diaz)شوت پشت پا.ضربه ی پشت پا


Dbleel (zagalo)شوت درنده.شوت منفجرکننده


Eifel twin shot=شوت برج ایفل


Drive over
head kick=برگردون چرخشی


cyclon=شوت سیمرغ.شوت طوفان.شوت رعد


مثلا میشه برای شوت هایی ک معنی خاصی در زبون ما ندارن از
کلمات ((درنده،اژدها،رعد،سریع،مرگبار))یا مثل اینها استفاده کرد.البته کلمش باید
جذاب باشه


دریبل ها


مال سوباسا:دریبل پله ای


کاکرو:دریبل خشن


کارتز:دریبل آتشین


کارلوس:دریبل سراب


نی:دریبل روح


10 هلند:دریبل سریع



جمعه 06 تیر 1393 - 20:43
ارسال پيام نقل قول تشکر گزارش
تشکر شده: 1 کاربر از mr_kp به خاطر اين مطلب مفيد تشکر کرده اند: farid /
mr_kp آفلاين


ارسال‌ها : 45
عضويت : 5 /3 /1393
تشکرها : 25
تشکر شده : 29
پاسخ : 40 RE ترجمه فارسی کاپیتان سوباسا :
فقط یه چیز دیگه
دیالوگ های بازیکنان قبل از حرکت خیلی مهمه
میخواین که اونهارو هم بنویسم

جمعه 06 تیر 1393 - 20:44
ارسال پيام نقل قول تشکر گزارش
براي نمايش پاسخ جديد نيازي به رفرش صفحه نيست روي تازه سازي پاسخ ها کليک کنيد !



برای ارسال پاسخ ابتدا باید لوگین یا ثبت نام کنید.